II)

Καί τό ἀµίµητο: Ὁ µεταφραστής τοῦ τουρκικοῦ κειµένου ἀπέδωσε τή λέξη «βαταντασλάρ» ὡς «πολίτες» κι ὄχι ὡς «πατριῶτες», βάζοντας στό στόµα τοῦ Τούρκου πρωθυπουργοῦ τή φράση «οἱ πολίτες µου στή Δυτική Θράκη»! Κι ἄντε, αὐτός ἔκανε µιά γκάφα. Ὅσοι τό πῆραν καί τό ἀναπαρήγαγαν δέν κατάλαβαν ὅτι κάτι δέν πάει καλά; Καί καλά οἱ δηµοσιογράφοι. Αὐτοί στό γραφεῖο τῆς ΥΠΕΞ, πού …ἀπάντησαν καί στή συγκεκριµένη φράση ὅτι «οἱ µουσουλµάνοι τῆς Θράκης εἶναι Ἕλληνες πολίτες καί εἶναι περήφανοι γι’ αὐτό» (!!!), τί νόµισαν; Ὅτι ὁ Ἐρντογάν ἀµφισβητεῖ τήν ἰθαγένεια τῶν µειονοτικῶν; Μή χειρότερα! Πῶς δέν κάναν καί κανένα διπλωµατικό ἐπεισόδιο γιά τό τίποτε (τοῦ κρανίου τους)… «Ἰσονοµία καί ἰσοπολιτεία», λέει. Γιά ποιάν ἰσονοµία µιλᾶς κυρά µου, ὅταν κάθε τόσο θεσπίζονται θετικές διακρίσεις ὑπέρ τῆς µειονότητας; Ἤ πιστεύεις στήν ἰσονοµία ἤ στήν πολιτική τῶν θετικῶν διακρίσεων. Συµβιβάζονται λογικά αὐτά τά δύο, πού τά γράφεις καί στήν ἀνακοίνωσή σου δίπλα δίπλα; Καί γιατί παρακαλῶ νά µή µποῦµε στή λογική τῆς ἀµοιβαιότητας, ἀφοῦ τό θέλει ὁ ἄλλος; Τί ἔχουµε νά φοβηθοῦµε; Ἀµοιβαιότητα, ὅµως ὄχι συγχρονική ἀλλά διαχρονική. Ὄχι τώρα πού ἔχουν ξεπαστρέψει (µέ «φασιστικές µεθόδους», ὅπως ὁ ἴδιος ὁ Ἐρντογάν δήλωσε) τήν ἑλληνική παρουσία στήν Πόλη ἀλλά ἀπό τό 1923. Νά µᾶς πεῖ πῶς ἐκµηδενίστηκε ὁ ἑλληνισµός ἐκεῖ καί τώρα ἀναγκαζόµαστε (µᾶς κάνουν καί τή χάρη!) νά φέρνουµε µητροπολίτες ἀπό ἄλλες χῶρες γιά νά ψηφίσουν. Οὔτε µία λέξη γιά τό θέµα τῶν µουφτήδων! Οὔτε ναί, οὔτε ὄχι, ὅλα ἀνοιχτά! Τί εἶναι αὐτό ἄν ὄχι ξεκάθαρη ἐπιβεβαίωση ὅτι ὄντως τό παζάρι προχωράει;